défaillir

défaillir
vi.
1. (s'évanouir) па́дать/упа́сть ◄-ду, -ёт, упа́л► в о́бморок, теря́ть/по= созна́ние, лиша́ться/лиши́ться чувств élevé.;

en apprenant cette nouvelle, j'ai cru défaillir — когда́ я узна́л э́ту но́вость, я ду́мал, что ∫ упа́ду в о́бморок <потеря́ю созна́ние>;

je me sens défaillir — я чу́вствую, что теря́ю созна́ние; défaillir de fatigue — изнемога́ть/изнемо́чь <па́дать ipf.> от уста́лости

2. (diminuer) слабе́ть/ о= (forces)
fig. сдава́ть ◄сдаю́, -ёт►/ сдать* (courage);

sans défaillir — твёрдо


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "défaillir" в других словарях:

  • défaillir — [ defajir ] v. intr. <conjug. : 13; fut. je défaillirai ou vx je défaudrai> • 1080; de dé et faillir 1 ♦ Vx ou littér. Faire défaut, manquer. « Son secours qui ne défaut point » (Colette). 2 ♦ (XVIe) Mod. Perdre momentanément ses forces… …   Encyclopédie Universelle

  • defaillir — Defaillir, Languescere, Deficere. Defaillir et se passer, Exolescere, Rarescere. Defaillir et ne pouvoir fournir à la peine, Fatiscere. Defaillir à faire son debvoir, et respondre à la bonne volonté de la Seigneurie de sa ville, Studia ciuium… …   Thresor de la langue françoyse

  • défaillir — DÉFAILLIR. verbe n. Il n est plus guère usité qu au plurlel du présent, Nous défaillons; à l imparfait, Jedéfaillois; au prétérit, Je défaillis, j ai défailli; et a l infinitif, Défaillir. Manquer. Cette race a défailli en un tel. Ils craignoient …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • defaillir — Defaillir. Manquer. Cette race a defailli en un tel. ils craignoient que le jour ne vinst à leur defaillir avant qu ils pussent arriver. toutes choses commençoient à leur defaillir. Il signifie aussi Deperir, s affoiblir. Les forces luy… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • défaillir — (dé fa llir, ll mouillées, et non pas dé fa yir) v. n.    L Académie dit qu il n est guère usité qu au pluriel du présent de l indicatif : nous défaillons, vous défaillez, ils défaillent ; à l imparfait, je défaillais ; au prétérit, je défaillis …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉFAILLIR — v. n. (Il n est plus guère usité qu au pluriel du présent de l indicatif, Nous défaillons ; à l imparfait, Je défaillais ; au prétérit, Je défaillis, j ai défailli ; et à l infinitif, Défaillir. ) Manquer. Cette race a défailli en un tel. Ils… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉFAILLIR — v. intr. Perdre momentanément ses forces physiques ou morales. Je la vis prête à défaillir. Je me sentis défaillir. Sa mémoire défaillait souvent. Il signifie aussi S’affaiblir, diminuer. Ses forces défaillent tous les jours, commencent à… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Défaillir — III гр., (avoir) P.p.: défailli 1) Слабеть, изнемогать 2) Приходить в неисправность, выходить из строя 3) Проявлять слабость, малодушие Présent de l indicatif je défaille tu défailles il défaille nous défaillons vous défaillez …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • défaillir — vi. => Besoin, Malaise, Évanouir (S ), Prendre (mal) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • eslargissement — Defaillir au jour de son eslargissement, Ad diem vadimonij non occurrere. B. Defaillir au jour de son eslargissement, et laisser ses cautions en peine, Profugij causa solum iudiciale vel forense vertere. B …   Thresor de la langue françoyse

  • défaut — [ defo ] n. m. • XIIIe; anc. p. p. de défaillir I ♦ 1 ♦ Absence de ce qui serait nécessaire ou désirable. ⇒ carence, faute, 2. manque, pénurie. Défaut d harmonie, de proportion (⇒ déséquilibre, discordance, disproportion) . Défaut d attention (⇒… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»